Deckblatt	1
	Titelseite	4
	Impressum	5
	Inhaltsverzeichnis	8
	Der Autor	11
	Einleitung	12
	1 Interkulturelle therapeutische Kompetenz (IKTK)	18
	1.1 Interkulturelle Aspekte in der Therapie mit Migranten – ausgehend von den Auswertungsergebnissen eigener Untersuchung	27
	1.1.1 Therapeut-Patient-Beziehung und interkulturelle Kommunikation	28
	1.1.2 Kultursensible Anamneseerhebung, Diagnostik und Behandlerwechsel	36
	1.1.3 Verstehen von Chiffren, Organchiffren und körperbezogenen Signalen und Metaphern	44
	1.1.4 Überbetonung oder Verleugnung (Akzentuierung oder Nivellierung)	50
	1.1.5 Muttersprachliche Therapeuten versus einheimische Therapeuten	53
	1.2 Eine Falldarstellung als Beispiel für ein interkulturell kompetentes Vorgehen (Interkulturelle Therapeutische Kompetenz)	56
	2 Eigene Untersuchung zum Thema »Interkulturelle Missverständnisse in der Psychotherapie und Interkulturelle therapeutische Kompetenz«	73
	2.1 Gleichbehandlungsmaxime	74
	2.2 Kulturelle Missverständnisse	81
	2.3 Sprachliche Missverständnisse	88
	2.3.1 Zum Einsatz von Sprach- und Integrationsmittlern (SIM)	101
	2.4 Religiöse Missverständnisse	105
	2.5 Ethnische Missverständnisse	110
	2.6 Zusammenfassung der Auswertungsergebnisse in Form von Übertragungsbereitschaften (Vorannahmen)	114
	2.6.1 Übertragung/Gegenübertragung sowie Vorannahmen einheimischer Therapeut gegenüber Migranten-Patient	114
	2.6.2 Übertragung/Gegenübertragung sowie Vorannahmen Migranten-Patient gegenüber einheimischen Therapeuten	116
	3 Gesundheitsversorgung der Migranten in Deutschland	120
	3.1 Datenlage zur Gesundheitssituation der Migranten	120
	3.2 Erhöhte Krankheitsrisiken bei Migranten im Verhältnis zu Deutschen	122
	3.3 Krankheitsfördernde bzw. -begünstigende Faktoren bei Migranten	130
	3.4 Inanspruchnahmeverhalten der Migranten und Rahmenbedingungen	132
	3.5 Zugangsbarrieren zum und im Sozial- und Gesundheitswesen	135
	3.6 Interkulturelle Öffnung der Gesundheitsdienste - Eine Herausforderung für die gesamte Gesellschaft und eine zeitgerechte Notwendigkeit	141
	3.6.1 Qualitätskriterien zur Interkulturellen Öffnung der Gesundheitsdienste	145
	3.6.2 Zusammenfassung	154
	3.7 Leitkriterien für eine interkulturell geöffnete bzw. ausgerichtete Institution des Gesundheitsdienstes (Checkliste)	156
	4 Familienstruktur der Türkeistämmigen	159
	4.1 Zur Struktur der aus dem türkisch-islamischen Kulturkreis stammenden Familien	159
	4.2 Traditionelle Wertorientierung der Familien in der türkischen Gesellschaft	160
	4.3 Rollendifferenzierung und Kulturstandards	161
	4.4 Gesellschafts- und Familienstruktur im Wandel	168
	4.5 Die Familie in der Migration	169
	4.6 Interkulturelle therapeutische Haltungen (Interkulturelle therapeutische Kompetenz bei der Arbeit mit Migrantenfamilien)	175
	5 Religiöse Krankheits- und Heilvorstellungen am Beispiel des Islam	180
	5.1 Kurzer Rückblick zur Entwicklung der Medizin im Altertum	183
	5.2 Traditionelle Heilpraktiken und Islam	185
	5.3 Gesundheit und Krankheit im Islam	186
	5.4 Traditionell-magisch-religiöse Vorstellungen über Krankheit und Heilung	188
	5.5 Traditionelle Heiler und Behandlung von Krankheiten	189
	5.5.1 Hodscha (Hoca)	190
	5.6 Therapeutische Haltungen	197
	6 Zur Geschichte der Arbeitsmigration im Nachkriegsdeutschland	200
	6.1 Historischer Rückblick	200
	6.2 Anwerbevertrag und die ersten Arbeitsmigranten (»Gastarbeiter«)	201
	6.3 Deutsche Verbindungsstelle	202
	6.4 Gesundheitsprüfung	204
	6.5 Gesundheit bei der Einreise und Anpassungsreaktionen in der Anfangsphase der Migration	206
	6.6 Arbeitsbedingungen und Wohnsituation	206
	6.7 Soziale Lage der Migranten	209
	6.8 Anwerbestopp und Familiennachzug	212
	6.9 Rückkehr oder Niederlassung?	213
	6.10 Flüchtlinge	218
	6.10.1 Fluchtursachen	218
	6.10.2 Gesundheitssituation und Gesundheitsversorgung von Flüchtlingen und Asylbewerber	220
	6.11 Psychosoziale Versorgung von Migranten	222
	Literaturverzeichnis	224
	Stichwortverzeichnis	240