|
Inhaltsverzeichnis |
6 |
|
|
Vorwort |
16 |
|
|
Einleitung: Die Sterbehilfediskussion aus ethischer und ökumenischer Perspektive |
18 |
|
|
Stefanie Schardien |
18 |
|
|
1. Die Suche nach den richtigen Begriffen |
19 |
|
|
2. Ringen um die Würde des Menschen und den Schutz seines Lebens |
23 |
|
|
3. Kirche und Gesellschaft |
24 |
|
|
4. Christliche Menschenbilder |
27 |
|
|
5. Argumentative Strukturen |
28 |
|
|
6. Zwischen Be- und Verurteilungen |
30 |
|
|
7. Stellungnahmen in der Ökumene und ökumenische Stellungnahmen |
32 |
|
|
Vatikan – Kongregation für die Glaubenslehre |
35 |
|
|
Einführung |
35 |
|
|
Iura et Bona. Erklärung der Kongregation für die Glaubenslehre zur Euthanasie |
37 |
|
|
1. Einleitung |
37 |
|
|
2. Wert des menschlichen Lebens |
38 |
|
|
3. Euthanasie |
39 |
|
|
4. Die Bedeutung des Schmerzes für den Christen und die Verwendung schmerzstillender Mittel |
40 |
|
|
5. Das richtige Maß in der Verwendung therapeutischer Mittel |
41 |
|
|
6. Schluss |
43 |
|
|
Nordische Bischofkonferenz |
44 |
|
|
Einführung |
44 |
|
|
Das Leben bewahren Hirtenbrief der nordischen Bischöfe über Pflege in der Endphase des Lebens |
46 |
|
|
1. Der soziale Hintergrund I. Die demographische Entwicklung |
46 |
|
|
II. Die veränderte Sicht des Todes in der Gesellschaft |
47 |
|
|
III. Die veränderte Aufgabe des Gesundheitswesens |
48 |
|
|
2. Das Zeugnis der Bibel |
49 |
|
|
I. Das Alte Testament |
49 |
|
|
II. Das Neue Testament |
51 |
|
|
3. Die christliche Sicht des Gesundheitswesens und der Krankenpflege |
52 |
|
|
I. Die Würde des Patienten |
53 |
|
|
II. Die Berufung und Würde der im Gesundheitswesen Tätigen |
53 |
|
|
III. Andere Beteiligte |
54 |
|
|
4. Fragen im Zusammenhang mit Pflege in der Endphase des Lebens |
54 |
|
|
I. Schmerzlinderung |
55 |
|
|
II. Der Abbruch einer intensivmedizinischen Behandlung |
56 |
|
|
III. Euthanasie |
57 |
|
|
IV. Terminale Sedierung |
58 |
|
|
V. Organ-, Gewebe- und Zellspende |
59 |
|
|
5. Der Beitrag der Kirche zum Gesundheitswesen im Norden |
60 |
|
|
I. Katholische Krankenpflege im Norden |
60 |
|
|
II. Neue Initiativen |
61 |
|
|
6. Zusammenfassung |
61 |
|
|
7. Empfehlungen und Vorschläge |
62 |
|
|
Schweizer Bischofskonferenz |
63 |
|
|
Einführung |
63 |
|
|
Die Würde des sterbenden Menschen Pastoralschreiben der Schweizer Bischöfe zur Frage der Sterbehilfe und der Sterbebegleitung |
65 |
|
|
1. Der Ernst des menschlichen Sterbens I. Das Leben und das Sterben |
66 |
|
|
II. Die Religionen und der Sinn des Sterbens |
67 |
|
|
III. Die drei Dimensionen des menschlichen Sterbens |
67 |
|
|
IV. Versuche zur Bewältigung des Sterbens |
68 |
|
|
2. Die christliche Würde des Sterbens I. Die Heiligkeit des Lebens in der Bibel |
71 |
|
|
II. Das Sterben Jesu Christi „für uns“ |
72 |
|
|
III. Das Sterben der Christen |
72 |
|
|
IV. Die christliche Hoffnung |
73 |
|
|
3. Die Würde des sterbenden Menschen |
75 |
|
|
I. Selbstbestimmung und Abhängigkeit des Menschen |
75 |
|
|
II. Die Patientenverfügung |
77 |
|
|
4. Die sogenannte Sterbehilfe: Grenzziehungen I. Begriffliche Abgrenzungen |
77 |
|
|
II. Die passive Sterbehilfe: Behandlungsabbruch oder -verzicht |
78 |
|
|
III. Die indirekte aktive Sterbehilfe: Symptom- oder Schmerzbehandlung mit lebensverkürzender Folge |
80 |
|
|
IV. Die direkte aktive Sterbehilfe: Tötung (auf Verlangen) |
81 |
|
|
V. Die Beihilfe zum Suizid |
83 |
|
|
5. Die Begleitung sterbender Menschen |
85 |
|
|
I. Die umfassende Sterbebegleitung: Palliative Betreuung |
85 |
|
|
II. Die menschliche Zuwendung |
87 |
|
|
III. Die seelsorgerliche Begleitung Sterbender |
88 |
|
|
6. Schlusswort |
89 |
|
|
Französische Bischofskonferenz |
91 |
|
|
Einführung |
91 |
|
|
Respecter l'homme proche de sa mort par Conseil Permanent de la Conférence des évêques de France |
93 |
|
|
L'usage proportionné des moyens thérapeutiques |
93 |
|
|
Le soulagement de la douleur |
94 |
|
|
L'accompagnement des grands malades |
95 |
|
|
Les situations difficiles |
96 |
|
|
Le grand age |
97 |
|
|
La mort provoquée |
98 |
|
|
Un chemin de fratenité |
100 |
|
|
Niederländische Katholische Bischofskonferenz |
101 |
|
|
Einführung |
101 |
|
|
Care During Suffering and Dying |
103 |
|
|
Introduction |
103 |
|
|
Care during suffering and dying |
104 |
|
|
1. Palliative care and related concepts |
105 |
|
|
2. Comparison of development in the Netherlands with those in other countries |
106 |
|
|
3. Pain, suffering and death in a religious perspective |
107 |
|
|
4. What the church says about social ethics |
109 |
|
|
Heilige Synode der Kirche Griechenlands |
110 |
|
|
Einführung |
110 |
|
|
Basic positions on the ethics of Euthanasia |
112 |
|
|
Introduction |
112 |
|
|
I. Introduction |
112 |
|
|
II. Life and death in the orthodox theology and tradition |
113 |
|
|
III. The meaning of pain |
114 |
|
|
IV. Medical treatment of pain |
114 |
|
|
V. Consequences of modern medical technology |
115 |
|
|
VI. The medical mission |
115 |
|
|
VII. Social and psychological causes of euthanasia |
115 |
|
|
VIII. Social consequences of euthanasia |
116 |
|
|
IX. Legal remarks on life |
117 |
|
|
X. The proposal of the Church |
118 |
|
|
Russisch- Orthodoxe Kirche |
122 |
|
|
Einführung |
122 |
|
|
Die Grundlagen der Sozialdoktrin der Russisch- Orthodoxen Kirche1 |
124 |
|
|
12. Fragen der Bioethik |
124 |
|
|
Evangelische Kirche in Deutschland |
126 |
|
|
Einführung |
126 |
|
|
Im Geist der Liebe mit dem Leben umgehen |
128 |
|
|
2. Die christliche Sicht des Menschseins und des menschlichen Lebens |
128 |
|
|
3.2 Lebensende3 |
130 |
|
|
Evangelisch Lutherische Kirche in Italien |
134 |
|
|
Einführung |
134 |
|
|
Synodalvorlage zum Thema Euthanasie und Beschluss |
135 |
|
|
1. Allianz gegen die Angst |
136 |
|
|
Protestantische Föderation in Frankreich |
139 |
|
|
Einführung |
139 |
|
|
« Euthanasie et assistance aux mourants » : éléments de réflexion |
141 |
|
|
1. La mort enfin regardée, les soins palliatifs |
141 |
|
|
2. L'euthanasie et la vie " digne" |
142 |
|
|
3. Le refus d'une maîtrise de la mort |
143 |
|
|
4. L'écoute d'une détresse interminable |
143 |
|
|
5. Pluralité éthique et commune législation |
143 |
|
|
6. Nous retenons que |
144 |
|
|
Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund |
145 |
|
|
Einführung |
145 |
|
|
Das Sterben leben. Entscheidungen am Lebensende aus evangelischer Perspektive |
147 |
|
|
1. Einleitung I. Sterben zwischen Schicksal und Entscheidung |
147 |
|
|
II. Sterben in der modernen Gesellschaft |
148 |
|
|
2. Sterbebegleitung, Sterbehilfe und Suizidbeihilfe |
149 |
|
|
I. Geltungsbereich |
149 |
|
|
II. Tätigkeitsfelder |
150 |
|
|
III. Rechtliche und standesethische Regelungen |
151 |
|
|
3. Ethische Fragestellungen |
153 |
|
|
I. Komplexe Entscheidungssituationen |
154 |
|
|
II. Normative Konflikte |
155 |
|
|
4. Bausteine für die theologisch- ethische Orientierung und Urteilsfindung I. Leben als Gabe |
158 |
|
|
II. Leben zwischen Angewiesensein und Freiheit |
159 |
|
|
III. Leben in der Krise: Leiden in der Gesellschaft |
159 |
|
|
IV. Leben werten? |
160 |
|
|
5. Sterbehilfe in Medizin und Gesellschaft I. Take care |
161 |
|
|
II. Begleitende Seel-Sorge |
162 |
|
|
6. Offene Fragen |
164 |
|
|
I. Die Grenzen des Rechts |
164 |
|
|
II. Medizinische Entscheidungen am Lebensende |
166 |
|
|
III. Verrechtlichung der Suizidbeihilfe und gesellschaftliche Konsequenzen |
169 |
|
|
Protestantische Kirche in den Niederlanden |
172 |
|
|
Einführung |
172 |
|
|
Medizinische Entscheidungen im Umfeld des Lebensendes Seelsorgliche und moralische Erwägungen Handreichung für die Seelsorge |
174 |
|
|
Ein Wort zuvor |
174 |
|
|
Kapitel 1 Einleitung |
175 |
|
|
Kapitel 2 Begriffsklärung 2.1 Einleitung |
176 |
|
|
2.2 Behandeln oder nicht? |
177 |
|
|
2.3 Palliative Behandlungen |
178 |
|
|
2.4 Aktive Sterbehilfe |
179 |
|
|
Kapitel 3 Allgemeine Erwägungen 3.1 Einleitung |
181 |
|
|
3.2 Die Entscheidungsmöglichkeiten |
182 |
|
|
3.3 Wer entscheidet? |
184 |
|
|
3.4 Wie kommen wir zu einem guten Entschluss? |
186 |
|
|
1. Sachfragen: |
187 |
|
|
Kapitel 4 Beispiele aus der Praxis |
188 |
|
|
Kapitel 5 Moralische Überlegungen aus christlicher Sicht 5.1 Einleitung |
190 |
|
|
5.2 Liebe in drei Gestalten |
191 |
|
|
5.3 Behandeln oder nicht? |
194 |
|
|
5.4 Palliative Versorgung |
198 |
|
|
5.5 Kann terminale Sedierung eine Bitte um aktive Sterbehilfe vermeiden? |
200 |
|
|
Kapitel 6 Seelsorgliche Überlegungen 6.1. Einleitung |
202 |
|
|
6.2 Ausgangspunkte |
202 |
|
|
6.3 Beachtenswerte Punkte für den Pastor |
204 |
|
|
6.4 Zurück zu den Beispielen |
206 |
|
|
6.5 Weitere Überlegungen |
210 |
|
|
Evangelische Kirche A. und H. B. in Österreich |
213 |
|
|
Einführung |
213 |
|
|
Stellungnahme der Evangelischen Kirche in Österreich zum Thema „ Sterbehilfe“ |
215 |
|
|
I. Ausgangslage |
215 |
|
|
1. Schulmedizinischer Kontext |
215 |
|
|
2. Historischer Kontext |
215 |
|
|
3. Neue gesellschaftliche Initiativen |
216 |
|
|
II. |
216 |
|
|
Sterbebegleitung |
216 |
|
|
1. Sterbebegleitung allgemein |
216 |
|
|
2. Sterbehilfe allgemein |
217 |
|
|
3. Sterbehilfe konkret |
220 |
|
|
III. Zusammenfassung |
223 |
|
|
Kirche von England |
225 |
|
|
Einführung |
225 |
|
|
Assisted Suicide and Voluntary Euthanasia A Briefing Paper from the Mission and Public Affairs Council |
227 |
|
|
Introduction |
227 |
|
|
Background |
227 |
|
|
Terminology |
228 |
|
|
Moral principles at stake |
229 |
|
|
" The slippery slope” |
232 |
|
|
Palliative care and the hospice movement |
233 |
|
|
Legislation on voluntary euthanasia and assisted suicide in other countries |
234 |
|
|
UK attitudes to assisted suicide and voluntary euthanasia |
236 |
|
|
Conclusion |
236 |
|
|
Anglikanische Gemeinschaft – Lambeth Konferenz |
238 |
|
|
Einführung |
238 |
|
|
The 1998 Lambeth Conference Resolution on Euthanasia |
239 |
|
|
Gemeinschaft der Siebenten- Tags- Adventisten |
240 |
|
|
Einführung |
240 |
|
|
Konsenserklärung über die Betreuung Sterbender |
242 |
|
|
Evangelisch- Methodistische Kirche |
246 |
|
|
Einführung |
246 |
|
|
Soziale Grundsätze |
248 |
|
|
Art. 161. Die menschliche Lebensgemeinschaft Vorbemerkungen |
248 |
|
|
13. Menschenwürdiges Sterben und Sterbebegleitung |
248 |
|
|
14. Suizid |
249 |
|
|
Selbstständig Evangelisch- Lutherische Kirche |
250 |
|
|
Einführung |
250 |
|
|
Herr, lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen Zum Umgang mit Sterben und Tod heute |
252 |
|
|
Vorwort |
252 |
|
|
A Sterben und Tod aus biblischer Sicht |
253 |
|
|
1. Der Tod als unnatürliches Lebensende |
254 |
|
|
2. Leben mit dem Tod |
255 |
|
|
3. Folgerungen für den Umgang mit dem Tod |
256 |
|
|
4. Literaturempfehlungen: |
257 |
|
|
B Sterben und der Tod in der Gegenwart 1. Einleitung |
257 |
|
|
2. Sterben und Tod vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Veränderungen |
258 |
|
|
3. Sterben und Tod in der säkularen Gemeinschaft |
259 |
|
|
4. Sterben und Tod angesichts der modernen Medizin |
260 |
|
|
5. Sterben und Tod im Kontext eines einseitigen Nützlichkeitsdenkens |
262 |
|
|
6. Sterben und Tod unter dem Vorzeichen der aktiven Sterbehilfe |
262 |
|
|
7. Perspektiven von Sterben und Tod in einer überalternden Gesellschaft |
263 |
|
|
8. Fazit |
264 |
|
|
9. Literaturempfehlungen |
265 |
|
|
C Medizin am Ende des Lebens 1. Woran wir sterben |
265 |
|
|
2. Sterben unter unerträglichem Leid |
266 |
|
|
Probleme der Palliativmedizin |
266 |
|
|
3. Leben im Ungleichgewicht – Unsere Organfunktionen – Schwebezustände |
267 |
|
|
4. Intensivmedizinisches Eingreifen im akuten Notfall – Handlungsprinzipien – Das Problem der Prognose |
267 |
|
|
5. Grenze der Intensivmedizin bei Todkranken |
269 |
|
|
6. Die Intervention bei Patienten in Langzeitpflege und Demenzkranken |
270 |
|
|
7. Palliative Intervention |
272 |
|
|
8. Planungshilfe |
272 |
|
|
D Wann ist Sterbehilfe erlaubt? I. Einleitung |
273 |
|
|
II. Was ist Sterbehilfe? |
273 |
|
|
III. Fallbeispiele |
275 |
|
|
E Patientenrechte – Patientenverfügung |
280 |
|
|
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung I. Problemstellung |
280 |
|
|
II. Die Bedeutung der Willensfähigkeit des Patienten |
280 |
|
|
III. Rechtliche Möglichkeiten |
285 |
|
|
IV. Zusammenfassung und praktische Hinweise |
291 |
|
|
V. Informationsmaterial und Musterformulare |
294 |
|
|
F Palliativversorgung und Hospizarbeit I. Einführung |
294 |
|
|
II. Palliativversorgung |
295 |
|
|
III. Hospizarbeit |
295 |
|
|
IV. Einstellung der Hospizbewegung zu weiteren Strategien zur Bewältigung der letzten Lebensphase |
297 |
|
|
V. Die schwierige Frage künstlicher Ernährung |
299 |
|
|
VI. Zugang zu Hospizdiensten |
300 |
|
|
G Häusliche Sterbebegleitung I. Sachdarstellung |
301 |
|
|
II. Sterbebegleitung zu Hause |
302 |
|
|
III. Vorsorgemassnahmen |
304 |
|
|
Ökumenischer Rat der Kirchen in Österreich |
308 |
|
|
Einführung |
308 |
|
|
Erklärung des ÖRKÖ zum menschenwürdigen Sterben |
310 |
|
|
Konferenz Europäischer Kirchen |
313 |
|
|
Einführung |
313 |
|
|
Contribution for the Euthanasia debate at the Council of Europe |
315 |
|
|
Kirche von England / Römisch- Katholische Kirche von England und Wales |
317 |
|
|
Einführung |
317 |
|
|
Joint Submission from the Church of England House of Bishops and the Roman Catholic Bishop’s Conference of England and Wales |
319 |
|
|
Foundations |
319 |
|
|
Two arguments for legalising euthanasia |
320 |
|
|
The limits of autonomy |
320 |
|
|
Protection of the vulnerable |
321 |
|
|
Palliative care and burdensome treatment |
322 |
|
|
Conclusion |
323 |
|
|
Literaturverzeichnis |
324 |
|
|
Register |
331 |
|
|
Bibelstellenregister |
331 |
|
|
Sachregister |
334 |
|